給湯設備メンテナンスのお知らせ / Notice of hot water outage due to maintenance

サクラテラス ザ・ギャラリーをご利用いただき、誠にありがとうございます。

このたび、給湯設備メンテナンスのため、下記日程にて客室及びパブリックエリア
にて一時的にお湯がご利用いただけなくなりますので、ご案内申し上げます。
※冷水は通常通りご利用いただけます。

＜日 時＞
◆South棟　2023年3月  6日(月) 12:00～16:00
◆North棟　2023年3月20日(月) 12:00～16:00　

ご宿泊のお客様には、ご不便・ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解・ご協力を
賜わりますよう、お願い申し上げます。

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Thank you for choosing SAKURA TERRACE THE GALLERY.

Please be informed that we will conduct an regular maintenance and
cleaning of hot water tank at the following date and time.
＊Please be announced that the hot water in the guest rooms and public area
will not be available during this period. ※Cold water will be available only.

＜Date and Time of maintenance＞
◆South wing : Monday,   6th January, from 12:00 noon to 4:00 p.m.
◆North wing : Monday, 20th January, from 12:00 noon to 4:00 p.m.

We apologize for any inconvenience this may cause you during this period,
and appreciate your kind understanding and corporation.